(English below)
Châu Âu lại giãn cách xã hội lần hai!

Một mùa đông dài phía trước, với ánh sáng mặt trời le lói vài tiếng mỗi ngày, cúm mùa hoành hành và Covid-19 còn chưa lên đến đỉnh, mỗi người buộc phải rút lui về nơi trú ẩn riêng mình. Thành trì cuối cùng của thể chất và tinh thần đang bị đe doạ nghiêm trọng.

Đúng lúc này mình tìm lại được bài hát "Come On, Come Out" của 'A Fine Frenzy' - giai điệu thất lạc mình yêu thích từ lâu.

"Nào ra ngoài thôi
Một nơi dưới bóng cây
Tránh xa khỏi tất cả

Ngắm bầu trời
Ngắm bức tranh
biến thành đời thực
Thay đổi và định hình

Ở trong nhà
là đời cứ thế trôi mất qua."

Alison hát về tận hưởng cuộc sống!

Đi ra ngoài, tuân thủ các nguyên tắc an toàn, làm tròn nghĩa vụ sức khoẻ cộng đồng mỗi cá nhân, nhưng đồng thời cũng đừng quên ngắm nhìn vẻ đẹp thế giới, bất chấp việc nó trông ảm đạm như nào lúc này.

Hiện tại ở Đức, mọi người vẫn được ra ngoài bình thường, nhưng hạn chế tụ tập. Trường học và nhà trẻ vẫn mở cửa, nhưng bố mẹ quyết định cho An nghỉ ở nhà 1-2 tuần. An đang đúng vào giai đoạn cực kỳ hiếu động và hoạt bát. Khó có thể giữ thị ta ở yên một chỗ, phải cho ra ngoài, phải nghĩ ra những trò chơi mới. Vậy nên hôm nọ vô tình nhìn thấy ý tưởng này trên Pinterest, mình quyết định làm máy bay từ bìa cứng cho An chơi!

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 19.jpg

We went into lockdown again in Europe!

The long winter is ahead, with little to no sunlight, flu season is ramping up and the pandemic doesn't seem to be at its highest peak yet, human beings are forced to retreat back to our shelter. It will have great impact on our physical and mental health.

At this very moment I came across the song 'Come On, Come Out' again - a song that I have loved for a long time.

"Come on, come out
A spot in the shade
Away from it all

Watching the sky
Watching a painting
coming to life
Shifting and shaping

Staying inside
It all goes it all goes by."

This song is about living life!
Get out there, follow the safety guidelines, do our part to stop the virus spreading but at the same time, don't forget to see the beauty of the world, despite how bleak it may look at the moment because if you stay inside it will just pass you by.

Germany just began a new partial lockdown starting from November 2nd. Schools & kindergartens are still open though. Gathering in public is restricted but we're allowed to go out. Yet we decided to keep Alexia home for 1-2 weeks.

She's going through a super physically active phase right now. She needs to go out and play. We have to come up with new activities so she won't get bored. I saw this idea on Pinterest, so I think it would be fun making a cardboard plane for Alexia.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 17.jpg

Phòng An mới được sửa lại, có thêm tủ quần áo mới và một số đồ nhỏ khác nên có thừa rất nhiều bìa carton. Ở bên Đức, tất cả các loại giấy này khi đem vứt rác, chỉ cần bỏ vào thùng rác giấy thì sẽ được đem đi tái chế. Tuy nhiên mình giữ lại vài tấm bìa to để tự tái chế cho An một chiếc máy bay.

Cách làm của mình dành cho những ai có những hộp carton dẹt, tấm bìa to và làm từ A đến Z… Còn nếu dùng những thùng carton vuông - chữ nhật bình thường thì rất dễ nha, bớt được nhiều khâu. Mọi người có thể nhần vào ĐÂY để xem cách làm nhé!

Vẽ rồi cắt hai bên thân của máy bay. Mình vẽ kèm đuôi luôn vì thấy như vậy ghép vào sẽ dễ hơn là để đuôi rời. Nhớ cắt cả những đường viền (nhìn hình thấy mình đã gấp mép), những đường viền này để dán đáy và nắp máy bay dễ hơn.

Alexia’s room was recently renovated (new makeover is coming yay!), I bought her a new wardrobe and some other small items, so there are a lot of cardboard boxes lying around. In Germany, there are bins for just paper and cardboard to recycle so I did exactly that. However, I kept a few large cardboard sheets to make a cardboard plane for Alexia! Saw this idea on Pinterest and think it would be neat and fun to create something this week.

This instruction is for those who have flat carton boxes, big cardboard and for those who wants to do it from scratch... If you have big square - rectangular boxes, it’s even easier and less work to do. You can click HERE to see the instruction of that method!

Draw the shape and cut to make the sides of the plane. I draw the tail together with the fuselage because it is m much easier than to have them separately and have to join them later on. Remember to cut exactly like the photos below (you can see the folded edges), these folded edges make it easier to glue the sides to the bottom and top together.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 1.JPG

2. Cắt hai hình tam giác để làm đáy và nắp máy bay. Dính ở phần đuôi trước nhé. Dùng keo dính xong thì dán cả băng dính ở phía bên trong cho chắc nữa.

Cut two triangles to make the bottom and top of the plane. Glue the tail to both sides first. After using adhesive glue, you can also use duck tape on the inside to make sure it won’t be teared apart. Well children you know ;) They’re not gentle creatures lol

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 3.jpg

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 4.jpg

3. Phần đầu máy bay: Cắt thành hình nơ như thế này

The plane's cockpit: Cut into a bow shape like this.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 6.jpg

Khi tạo nếp gấp, sẽ tạọ nên phần đầu máy bay trông như thế này!

Cắt hình tròn hoặc oval để tạo thêm điểm nhấn cho đuôi máy bay.

4. Cắt và ghép cánh máy bay

Cut and join the wings to the fuselage.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 8a.jpg

Dùng mấy miếng bìa cứng để đỡ cánh máy bay, cánh sẽ thẳng và không bị xệ xuốngUse a sturdy, small box to support the wings of the aircraft so the wings will always be straight and do not sag. — Dùng mấy miếng bìa cứng để đỡ cánh máy bay, cánh sẽ thẳng và không bị xệ xuống
Use a sturdy, small box to support the wings of the aircraft so the wings will always be straight and do not sag.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 12.JPG

5. Vẽ cánh quạt: có thể vẽ hai cánh hoặc ba cánh, tuỳ vào sở thích của mỗi người

Draw the propellers: can draw two-blade or three-blade propellers, depending on your aesthetic preference.

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 9.jpg

DIY Cardboard Plane Kid Toy Her 86m2 by Thuy Dao 10.jpg

6. Tô màu và vẽ thêm các chi tiết vào đuôi, cánh máy bay để đẹp mắt hơn. Có thể dùng sơn chalk paint hoặc màu arcrylic: hai loại này đều không độc hại và thích hợp với trẻ con.

Coloring and drawing other details on the tail, wings of the plane to make it more beautiful. You can use chalk paint or acrylic color: both are non-toxic and suitable for children.

Donate / SUPPORT ME SO I CAN CREATE MORE QUALITY CONTENT!